Glossaire
Le vocabulaire du maintien à domicile
Les termes essentiels expliqués simplement : aides financières, dispositifs, professionnels et notions administratives. Pour parler le même langage que votre médecin, votre CCAS ou votre département.
Aidant familial
Personne, généralement non professionnelle, qui accompagne au quotidien un proche en perte d'autonomie : conjoint, enfant, parent, frère, sœur, voire ami proche. En France, on estime à 11 millions le nombre d'aidants. Le statut d'aidant ouvre droit à plusieurs dispositifs : congé de proche aidant, droit au répit, allocation journalière du proche aidant.
Allocation Personnalisée d'Autonomie (APA)
Aide financière versée par le conseil départemental aux personnes âgées de 60 ans et plus, en perte d'autonomie classée GIR 1 à 4. Elle peut financer une auxiliaire de vie, un portage de repas, une téléassistance ou des adaptations légères du logement. Son montant dépend du GIR et des revenus du bénéficiaire (plafonds 2026 : 1 994 € pour le GIR 1, 783 € pour le GIR 4).
Centre Communal d'Action Sociale (CCAS)
Service public local rattaché à chaque commune, point d'entrée privilégié pour s'informer sur toutes les aides accessibles à un senior : APA, aides au logement, portage de repas, téléassistance, aides locales. Le CCAS oriente également vers le CLIC ou le département pour les démarches plus lourdes.
Centre Local d'Information et de Coordination (CLIC)
Guichet départemental gratuit, dédié aux personnes âgées et à leurs proches. Le CLIC informe, oriente, et coordonne les interventions à domicile. Niveau 1 (information), niveau 2 (évaluation des besoins), niveau 3 (suivi des situations complexes). On le trouve via le portail Pour les Personnes Âgées ou directement auprès du conseil départemental.
Ergothérapeute
Professionnel de santé spécialisé dans la rééducation et l'adaptation des gestes du quotidien après une maladie, un accident, ou face au vieillissement. Une visite à domicile (souvent prise en charge par l'APA ou MaPrimeAdapt) permet d'identifier les aménagements pertinents : barres d'appui, siège de douche, simplification des espaces. Un avis d'ergothérapeute débloque souvent les situations où la personne âgée refuse les adaptations proposées par les proches.
Groupe Iso-Ressources (GIR)
Niveau de dépendance évalué par la grille AGGIR (Autonomie Gérontologique Groupes Iso-Ressources). Six niveaux : GIR 1 (dépendance totale, alitement permanent) à GIR 6 (autonomie complète). Les GIR 1 à 4 ouvrent droit à l'APA, les GIR 5-6 peuvent bénéficier d'aides ponctuelles via les caisses de retraite. L'évaluation est réalisée par une équipe médico-sociale du département.
Liste des Produits et Prestations Remboursables (LPPR)
Liste officielle de l'Assurance Maladie répertoriant les dispositifs médicaux pris en charge par la Sécurité sociale. À noter : la plupart des aides techniques quotidiennes (barres d'appui, sièges de douche, rehausseurs de WC) ne sont pas inscrites à la LPPRet ne sont donc pas remboursées. Elles peuvent en revanche être financées par l'APA, MaPrimeAdapt ou le crédit d'impôt « équipements pour l'autonomie ».
Maintien à domicile (MAD)
Ensemble des dispositifs, services et adaptations qui permettent à une personne âgée ou en perte d'autonomie de continuer à vivre chez elle plutôt qu'en établissement. Le maintien à domicile combine aides humaines (auxiliaire de vie, infirmière, kiné), aides techniques (équipements adaptés), aménagements du logement et soutien aux aidants. En France, 90 % des plus de 65 ans souhaitent vieillir chez eux.
MaPrimeAdapt
Aide nationale lancée le 1er janvier 2024, gérée par l'ANAH, qui finance jusqu'à 70 % des travaux d'adaptation du logement pour les seniors (70 ans et plus) et personnes en perte d'autonomie. Limite : 22 000 € de travaux subventionnables HT, soit jusqu'à 15 400 € d'aide. Procédure en ligne sur monprojet.anah.gouv.fr, avec accompagnement gratuit par un Assistant à Maîtrise d'Ouvrage (AMO).
Prestation de Compensation du Handicap (PCH)
Aide financière versée par la MDPH (Maison Départementale des Personnes Handicapées) aux personnes en situation de handicap, quel que soit l'âge. Couvre les besoins en aide humaine, aides techniques, aménagement du logement et du véhicule. Pour les personnes de plus de 60 ans, la PCH n'est généralement pas accessible (sauf si le handicap est antérieur à 60 ans). Non cumulable avec l'APA.
Téléassistance
Service permettant à une personne âgée seule de déclencher une alerte 24h/24 en cas de chute, malaise, ou inquiétude, via un médaillon, un bracelet ou un boîtier mural. Un opérateur joint le bénéficiaire, prévient un proche référent, ou les secours selon la situation. Coût mensuel : 25-40 €, partiellement ou totalement pris en charge par l'APA ou par certains départements.
Unité de Soins de Suite (SSR)
Service hospitalier ou médico-social qui prend en charge un patient après une hospitalisation aiguë, en vue de son retour à domicile : rééducation post-fracture, post-AVC, post-prothèse de hanche. Durée moyenne : 2 à 6 semaines. Le SSR est l'occasion privilégiée pour anticiper l'aménagement du domicile : un ergothérapeute évalue les besoins et prescrit les aides techniques nécessaires.